Vá até a aba Cobranças, localize o boleto que você quer imprimir e no menu de Ações (os quadradinhos no lado direito da tela)  , clique na opção "Visualizar Boleto". 

Magicamente abrirá o arquivo em PDF , aí é só imprimir. :)